gsk: Normalize rects in GLSL

gsk: Normalize rects in GLSL

Our coverage computation only works for well-behaved
rects and rounded rects. But our modelview transform
might flip x or y around, causing things to fail.

Add functions to normalize rects and rounded rects,
and use it whenever we transform a rounded rect in GLSL.